Můj dobrý kamarád ležel v posteli hned ve vedlejší místnosti.
В съседното легло сложиха един мой добър приятел.
Mack teď ve vedlejší místnosti zpívá jako kanárek.
Мак е в другата стая и в момента ни изпява всичко.
Vím jenom, že ten šmejd ve vedlejší místnosti je feťák.
Знам само, че този тъпанар в другата стая, е пълен нещастник.
Ve vedlejší místnosti, slyšela jsem výstřel a bylo to strašné.
Бях в съседната стая, чух изстрела и бях ужасена.
Chceš na 20 minut skočit na gauč, zatímco Sloan spí ve vedlejší místnosti?
Искаш ли да го направим на дивана за 20 минути, докато Слоун спи в другата стая?
Astor a Cody jsou ve vedlejší místnosti.
Астър и Коуди са в другата стая.
Truchlící pacient umřel sám, zatímco byla láska jeho života doslova ve vedlejší místnosti.
Трагичният пациент умира сам, докато голямата му любов е в съседната стая. Това си ти.
Jo, ale musíme tiše, protože oslavenec je ve vedlejší místnosti.
Малко по-тихо - младоженецът е в съседната стая.
Její rodiče jsou přímo ve vedlejší místnosti.
Родителите й са в другата стая.
Beckmanovou totiž vždycky vidím jen ve své kanceláři, jak sedí za židlí, takže si jen představuju tu hromadu briliantních analytiků, kteří ve vedlejší místnosti tvrdě pracují na hledání Oriona.
Просто винаги виждам Бекмън в офиса й, но само мога да си представям, че има екип от брилянтни анализатори, опитвайки се да открият Орион.
Zlatíčko, myslíš, že bys mohla počkat ve vedlejší místnosti?
Миличка, би ли ме изчакала в другата стая?
Ošetříme vám hlavu ve vedlejší místnosti.
Ще ви зашием главата в стаята за процедури.
No, pokud budete cokoliv potřebovat, budu zjišťovat vraha ve vedlejší místnosti.
Е, ако ви трябва още нещо, аз ще съм в съседната стая, ще търся улики за убиеца.
Co je to za umývárny ve vedlejší místnosti?
За какво се използват онези вани в съседната стая?
Potřebuju ho slyšet, když bude ve vedlejší místnosti.
Искам, да мога да го чуя, когато е в другата стая.
Řidič náklaďáku je ve vedlejší místnosti a zpívá jako pták.
Шофьора на камиона е в другата стая пее като славейче.
A všichni se mu smáli a on jen brečel ve vedlejší místnosti.
Всички му се смееха, а той плачеше в другата стая.
Neustále to kreslil a jeho matka pomalu hnila ve vedlejší místnosti, takže mi to tak opravdu nepřijde.
Не спираше да го рисува, докато майка му гниеше в другата стая, така че... Не, не го намирам за спокойно.
Potřebuju, abyste zašel do skříňky ve vedlejší místnosti a našel propofol bychom ho udrželi v narkóze
Искам да отидете при шкафовете с лекарства и да намерите пропофол, за да удължим упойката.
Ve vedlejší místnosti mám pár nasraných agentů FBI.
Отатък има няколко вбесени агента на ФБР.
Váš tým zůstane ve vedlejší místnosti.
Вашият екип е в стаята за наблюдение.
Nemá ani tušení, že ve vedlejší místnosti na tom už šest lidí pracuje.
Той няма представа, че в съседната стая шест деца вече работят по новата чернова.
Dva lidé se ve vedlejší místnosti navzájem zastřelili.
Двама човека в другата стая.. те се застреляха взаимно.
Vaše dcera je ve vedlejší místnosti.
Дъщеря ти е в съседната стая.
No, po pečlivém uvážení, jsem to snížil na tyhle... a tyhle... a taky na všechny ostatní v téhle a ve vedlejší místnosti.
Ами, след внимателно обмисляне, ги ограничих до тези и тези.. и другите в стаята и всички останали в съседната стая.
Jedinou osobu, o které jsem věděla, je mrtvá ve vedlejší místnosti.
Е, единственият човек, който познавам, е мъртъв в другата стая.
Ve vedlejší místnosti nám připravte pití.
Донеси ми питиета в другата стая.
Takže toto je připojené na generátor ve vedlejší místnosti.
Този проводник е свързан към съседната стая.
Rád bych, abyste předstírali, že tento přístroj vydává bolestivé šoky osobě ve vedlejší místnosti.
Представете си, че тази машина удря силно с ток човека в съседната стая.
Tenhle nabubřelý kretén by chtěl, abyste počkal ve vedlejší místnosti.
Добре, надутия пуяк би искал да го изчакаш отвън.
Lidi, já teď vlastně komunikuju s Minidangerem ve vedlejší místnosti.
Момчета, разговарям с Малка опасност в момента, в друга чат стая.
Když budeme uvnitř, jak zneškodníme sovětskou jadernou hlavici odpočívající na náklaďáku s ozbrojenou hlídkou ve vedlejší místnosti?
След като влезем, как да неутрализираме ядрена ракета от съветско време, пазена от въоръжена охрана?
Je to, jako kdyby se celý život odehrával ve vedlejší místnosti.
Защото се играе цял филм на "Живот" в другата стая.
V opačných podmínkách jim bylo řečeno, že osoba ve vedlejší místnosti jim dává šoky naschvál - ví o tom.
В другото положение, им казали, че лицето в съседната стая им прилага шок нарочно -- знаели, че ги шокират.
Rozechvěl jsem se -- (Smích) -- a jdu za děvčaty, co ve vedlejší místnosti produkují mou show a říkám jim: „Holky, zastavte všechno.
Потреперих -- (Смях) Свързах се с жените в другата стая, които работят за шоуто ми и казах: "Момичета, задръжте главната тема.
Krk jsem měla tak ztuhlý, že jsem se nedotkla bradou hrudi, a nejmenší zvuk – třeba šustění prostěradla, manžel, který chodil bos ve vedlejší místnosti – mi způsobovaly strašlivou bolest.
Вратът ми беше толкова твърд, че не можех да наклоня брадичката си към гърдите, и дори и най-слабият звук - шумоленето на листата, босите стъпки на съпруга ми в съседната стая - можеха да предизвикат мъчителна болка.
Přivážou ho k šokovému zařízení ve vedlejší místnosti.
Бива завързан за шоковия апарат в друга стая.
1.0499708652496s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Не говори така, когато тя е в съседната стая. 